Anglais | Allemand | |
---|---|---|
Business | ||
Business | fade out | ausblenden [v] |
Engineering | ||
Engineering | fade out | ausblenden [v] |
Cinema | ||
Cinema | fade out | Abblende [f] |
Recording | ||
Recording | fade out | ausblenden [v] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | fade-out | Abblende [f] | ||
General | fade-out | Ausblende (TV, Film) [f] | ||
General | fade-out | Ausblendung (TV, Radio, Film) [f] | ||
General | fade-out | (allmähliches) Ausblenden [n] | ||
General | fade-out | allmähliches Verschwinden [übertragen] [n] | ||
General | fade-out | Ausblenden [n] | ||
General | to fade out | verblassen [v] | ||
General | to fade out | ausblenden [v] | ||
General | fade something out | etwas ausblenden [v] | ||
General | to fade out | langsam verschwinden [v] | ||
General | to fade out | abblenden [v] | ||
General | do a fade-out | abhauen [v] | ||
General | do a fade-out | türmen [v] | ||
General | do a fade-out | sich aus dem Staub machen [v] | ||
General | do a fade-out | die Fliege machen [v] | ||
General | do a fade-out | stiften gehen [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | fade-out | Auslaufen [übertragen] [n] | ||
Radio | ||||
Radio | radio fade-out | Funktotalschwund [m] | ||
Radio | radio fade-out | Schwundausfall [m] | ||
Radio | radio fade-out | Funkloch [n] | ||
Acoustics | ||||
Acoustics | fade-out | Ausblendung [f] | ||
Acoustics | fade-out | Fade-out [n] |